Ruští vojáci popravovali obyvatele Grozného

	Ruští vojáci popravovali obyvatele Grozného
	Ve obvodu Staropromyslovskij bylo ruskými vojáky popraveno přinejmenším dvaadvacet civilistů
	(Nazraň, 7. ledna 2000) -- Human Rights Watch dnes vznesla obvinění, že v uplynulých týdnech popravili ruští vojáci v obvodu Staropromyslovskij v Grozném bez rozsudku přinejmenším dvaadvacet civilistů, převážně žen a starců. Pracovníci Human Rights Watch získali také zprostředkované informace o dalších čtrnácti vraždách civilistů a v prošetřování těchto a dalších zpráv pokračují. Human Rights Watch naléhá, aby byly ruské jednotky zodpovědné za tyto ukrutnosti pohnány ke spravedlnosti a vyzývá ruské úřady, aby ihned přijaly opatření vedoucí k zastavení těchto zločinů. “Ruští vojáci, kteří to provedli, přestoupili děsivou hranici,” uvedla Holly Cartnerová, výkonná ředitelka evropské a středoasijské sekce Human Rights Watch. “Toto není válčení, to jsou vraždy,” řekla doslova. Pracovníci Human Rights Watch působící v Ingušsku hovořili s více než tuctem přeživších osob, svědků a rodinných příslušníků obětí, kteří poskytli podrobné a nerozporné se informace o usmrcení dvaadvaceti obyvatel obvodu Staropromyslovskij v Grozném, k nimž došlo v celkem osmi na sobě nezávislých případech. Obvod Staropromyslovskij leží na severozápadě Grozného a od začátku do poloviny ledna byl dějištěm prudkých bojů mezi ruskými a čečenskými silami. Ve většině případů měla Human Rights Watch možnost hovořit přímo se svědky, kteří na vlastní oči viděli, jak ruští vojáci popravují civilní osoby, nebo podali přesvědčující informace o přítomnosti ruských vojáků v místě zločinů. Vzhledem k pokračující ruské ofenzivě a obklíčení Grozného se do Ingušska mohlo dostat pouze několik očitých svědků Ruské vojenské úřady i nadále upírají udělit Human Rights Watch povolení ke vstupu do Čečenska, čímž zabraňují provést doplňující vyšetřování přímo na místě. Human Rights Watch hovořila s “Lorou” (jméno bylo změněno) v ingušské nemocnici, kde se zotavovala ze střelných zranění. 19. ledna pobývala Lora spolu s dalšími třemi ženami a dvěma muži ve sklepě na ulici Něftjanaja v grozenském obvodu Staropromyslovskij. Odpoledne zaslechli venku střelbu z kulometu. Brzy prolétlo dřevěnými dveřmi do sklepa několik střel. Chava, asi padesátiletá žena, byla zraněna do nohy, a Loru také zasáhlo do nohy několik střepin. Křičeli ven na vojáky: “Nestřílejte, my jsme civilisté, bydlíme tady!” Poté jim vojáci nařídili vyjít ze sklepa s rukama nad hlavou. Když vyšli ze sklepa, uviděli na dvoře šest vojáků. Jeden z nich držel již odjištěný granát a zvažoval, co s ním má dělat, než mu jiný voják poradil, aby ho hodil ven na ulici. Vojáci je obvinili, že skrývali čečenské bojovníky, což skupina odmítla s tím, že jsou jen civilisté. Vojáci jim pak nařídili: “Vraťte se do sklepa a až do večera se neukazujte.” Když se vrátili dolů do sklepa, vojáci za nimi naházeli několik ručních granátů Lora zakřičela na vojáky: “Co to děláte? Slíbili jste, že nás nezabijete!” Všem šesti lidem ve sklepě způsobily granáty zranění. Vojáci jim znovu nařídili vylézt. Jedna z žen byla zraněna tak vážně, že již nemohla chodit. Lora popsala Human Rights Watch, k čemu došlo poté: Pak na nás začali zblízka střílet. Když Nataša upadla na zem, už jí na ruce chyběly prsty. Lidé kolem mě se stále ještě hýbali. Byla jsem celá od krve a mozků ostatních lidí. Byla jsem také zasažena do pravé části hrudníku a z pusy mi tekla krev. Pak už vojáci předpokládali, že jsme všichni mrtví, a odešli. Lora byla jedinou osobou, která incident přežila. Uvedla, že mezi pět usmrcených osob patřili tito lidé: Chava, modní návrhářka, ve věku kolem 50 let; Kosym Rešijev, kolem 40 let; Nataša Černova, kolem 50 let; Ljusja, asi čtyřicet pět let; neznámý soused z města Šatoj ve věku kolem 45 let. Human Rights Watch zdokumentovala podobné popravy bez rozsudku počátkem prosince ve vesnici Alchan-Jurt, ležící nedaleko na východ od Grozného. Z rozhovorů s více než dvaceti obyvateli z Alchan-Jurtu vyplynulo, že ruští vojáci po převzetí kontroly nad vesnicí zabili přinejmenším sedmnáct civilistů a poté se vrhli do rozsáhlého rabování a mnoho domů ve vesnici zapálili. Bylo také zdokumentováno několik případů znásilnění spáchaných ruskými vojáky. Přes sliby dané ruskými vojenskými úřady, že provedou vyšetření těchto zločinů v Alchan-Jurtu, se zdá, že ve věci vydání viníků spravedlnosti nebo prověření těchto zločinů příliš mnoho nepodnikly. “Neexistuje žádná známka toho, že ruské vedení činí nějaké kroky na zabránění těmto zločinům nebo na jejich vyšetřením, když k nim dojde,” prohlásila Cartnerová. “Tato nečinnost přenáší mimořádný díl viny za tyto zločiny na ruské vedení.” Podle výpovědí očitých svědků a dalších rodiných příslušníků shromážděných Human Rights Watch byli zabiti následující lidé: 1. Anzor Taimaschanov, 16 let 2. Lida Taimaschanov, 55 let 3. Adlan Akajev, 45 let 4. Larisa Jabrajlova, 43 let 5. Heda, žena kumycké národnosti 6. Said-Selim Tungojev, asi 50 let 7. Kosym Rešijev, asi 40 let 8. Nataša Černova, asi 50 let, 9. Chava, asi 50 let 10. Ljusja, asi 45 let 11. neznámý člověk z města Šatoj, asi 45 let 12. Mariam Gojgova, 59 let 13. Abdulvagap Aslangeriev, 75 let 14. Valentina Fotjeva, 67 let 15. Hijan Gadaborčeva, 67 let 16. Ismail Gadaborčeva, 74 let 17. Dugurchhan Arčakova, 56 let 18. Aisat Arčakova, 33 let 19. Abukar Jevlojov, 67 let 20. Saperbek Jevlojov, 36 let 21. Minusa Auševa, 67 let 22. Zenap Gajrbekova, asi 60 let Na základě rozhovorů se svědky poprav vydá Human Rights Watch během několika dní podrobnou zprávu. Původní zprávu “Russian Forces Execute Grozny Residents” vydanou Human Rights Watch 7. února 2000 přeložil Tomaš Vršovský, společnost při ČT Člověk v tísni.