Bente Kahan bourá bariéry mezi kulturami

22. 1. 2003 - PRAHA [Divadlo]

V divadle Komedie vystoupí norská zpěvačka Bente Kahan pocházející z židovské rodiny, zpívající v jidiš a ladinu. Bente Kahan představí své vystoupení HOME - písně a vyprávění, jejichž pojítkem je místo vzniku Evropa. Její písně, vstřebaly folklór a tradice Evropy - jsou styčnými plochami židovské a nežidovské kulturní tradice. Zpěvačku doprovází pět klezmerských hudebníků z Varšavy.

Kletzmer označuje putující muzikanty - hudbu blízkou cikánské muzice. Sama Bente Kahan je putující zpěvačka. Žila v mnoha zemích a naučila se jijich cizí jazyky. Započala studiem v Tel Avivu, provdala se do Polska. Její vystoupení jsou ve třech jazycích. Zazní písně v jidiš, ladinu (jazyce, který má původ ve středověké kastilštině, užívaný španělskými a portugalskými Židy), v hebrejštině ale také v jazycích zemí, kde rodina Bente Kahan žila. Ve svých vystoupeních doslova bourá bariéry mezi kulturami.

Rámcem celého vystoupení je příběh rodu Bente Kahan, který sahá až do 13. století ve Španělsku. Jejich staletá putování Evropou končí v Norsku. Mezi předky Bente Kahan se objeví mnoho významných židovských učenců a rabínů (i pražský Rabbi Löw) a další zajímavé osobnosti z různých kultur, jazykových prostředí s nejrůznějšími osudy. Osud rodiny Bente Kahan je vlastně obecným příběhem evropských Židů.

Pořad HOME vznikl pod patronátem norského ministerstva kultury a Bergenu – Evropského města kultury roku 2000. Poprvé byl představen v březnu 2000 v Trondheimu.

Představení proběhne 27. ledna 2003 od 19.30 h. Vstupenky je možno zakoupit v pokladně divadla Komedie.

DISKUSE - KOMENTÁŘE: