Podzim ve španělské oáze

8. 9. 2005 - PRAHA [Institut Cervantes / Econnect]

Milovníci španělské kultury budou mít od poloviny září možnost ji vychutnat i v ČR. Přímo v centru Prahy, v ulici Na Rybníčku v Praze 2, bude totiž v pondělí 12. 9. otevřeno kulturní centrum Instituto Cervantes. Stejně jako anglofilové mají svou Britskou radu, či frankofilové Francouzský Institut, budou tak mít ti, kteří studují španělštinu, chtějí číst španělský tisk, či navštěvovat výstavy hispánského umění, nebo filmové večery také svůj „svatostánek“.

Bezesporu nejzajímavější věc, kterou Institut Cervantes nabídne je spojení latinskoamerické kultury se španělskou, nejedná se tedy o výlučně španělskou záležitost.

Knihovna, která bude slavnostně otevřena také 12. září, je pojmenována po světoznámém mexickém spisovateli Carlosu Fuentesovi. Tento u nás často překládaný autor, jemuž letos vyšla v nakladatelství Garamond kniha Starý gringo přijede na slavnostní zahájení osobně.

Jako další doprovodné akce otevření jsou připraveny besedy s dalšími španělskými a latinskoamerickými autory a novináři. Ve čtvrtek 15. září bude v Institutu číst své verše významná španělská překladatelka a básnířka Clara Janés. Tato můza španělské překladatelské scény je pro Čechy zajímavá svými překlady Holanových a Seifertových básní do španělštiny. Pro ty, které zajímá současná španělská či latinskoamerická politická scéna je připravena beseda se zakladatelem největšího španělského deníku El País Juanem Cruzem. Koho zajímá současná hispánská vážná hudba, může přijít do Rudolfina na koncert Tria Dhamar, které zahraje skladby současných autorů.

V moderní budově Institutu bude od 13. září také probíhat multimediální výstava současného hispánského umění.

Od 19. září pak proběhne cyklus současného latinskoamerického filmu. Každý film bude zahájen krátkou přednáškou.

Návštěvník bude jistě překvapený i moderním designem budovy, ve které institut sídlí, a zasazením do zelené kaštanové oázy kousek od hlučné ulice Štěpánská. Komplex dvou budov vedle kostela sv. Štěpána je dokonale sladěný. Zrekonstruovaný dům, jehož základy pocházejí z patnáctého století, a druhá budova - moderní hra skla a ocele si navzájem skvěle padnou. Moderní pojetí navrhovalo architektonické studio Šafer a Hájek, které zachovalo ve svém projektu mnoho středověkých prvků, jako např. schodiště či klenuté stropy.

Veškeré akce pořádá Institut Cervantes zdarma. Všechny přednášky budou tlumočeny do češtiny.

Institut Cervantes založený v roce 1991 dnes působí v 56 městech a 37 zemích na světě. Poslání Institutu je šířit španělský jazyk, kterým dnes hovoří přibližně 400 milionů lidí a také španělskou kulturu a kulturu španělsky hovořících zemí.

(Autorka je hispanistka, působí na FF UP v Olomouci)

Markéta Pilátová

DISKUSE - KOMENTÁŘE: