Shell stále porušuje ekologické standardy na ruském ostrově Sachalin
6. 6. 2006 Pro Econnect přeložil Tomáš Tetiva. [Econnect/WWF] -
Dokumenty, které získala ekologická organizace Světový fond na ochranu přírody (WWF), prokazují, že projekt nadnárodní společnosti Shell na těžbu ropy a zemního plynu Sachalin II v ruském Dálném východě, neustále porušuje ekologické standardy. Podle WWF by měla Evropská banka pro rekonstrukci a rozvoj (EBRD) vzhledem k těmto okolnostem odmítnout financování projektu.
Nezávislá expertní studie zaznamenala celou řadu porušení ekologických standardů, které jsou stanoveny EBRD. K porušování standardů docházelo během výstavby ropovodu v oblasti vodních toků. V některých případech byly podle studie ekologické standardy porušeny až desetkrát během jediné výstavby říčního přemostění. Ropovod překračuje zhruba tisíc vodních toků a řek, přičemž v některých žijí velmi vzácní lososi říční.
„Před dvěma lety WWF předalo EBRD důkazy, že Shell porušuje ekologické standardy během výstavby říčních přemostění,“ řekl Robert Napier, výkonný ředitel WWF Velká Británie.
„Ačkoliv Shell slíbit zlepšit ekologický dohled nad stavbou, tyto dokumenty bohužel prokazují, že společnost stále pokračuje v nedodržování těchto standardů. EBRD by si měla chránit svojí vlastní pověst a odmítnout financování projektu Sachalin.“
Kromě toho je znepokojivé, že verze stejné zprávy publikované na webových stránkách projektu se liší a ukazuje celý projekt v příznivějším světle. Zpráva mapuje období od prosince 2005 do dubna 2006. V této době se konaly veřejné konzultace EBRD týkající se otázky, zda banka bude financovat projekt. Zpráva společnosti Shell zveřejněná v uplynulých týdnech tvrdí, že společnost popsala potíže s říčními přechody „v plné šíři“. V této zprávě tomu však tak není.
„Jestliže EBRD neviděla tuto studii, pak by se zástupci banky měli otázat, zda mohou důvěřovat svému potenciálnímu klientovi,“ řekl James Leaton, expert WWF Velká Británie. „Problémy společnosti Shell s dodržováním ekologických standardů byly nyní odhaleny a je zjevné, že praxe Shellu není v souladu s měřítky EBRD.“
Signatáři úmluvy Equator Principles jako ABN Amro a Royal Bank of Scotland v současné době zvažují celý projekt a jsou znepokojení těmito okolnostmi vzhledem k tomu, že je ze 70% dokončen. Banky, které podepsaly úmluvu Equator Principles, hodlají podporovat pouze projekty v souladu s ekologickými standardy.
Pro Econnect přeložil Tomáš Tetiva.
|