Poselství z Kuby k prvnímu výročí zatčení vězňů kubánského jara, 18. 3. 2004

18.3.2004
HAVANA [Člověk v tísni]
Autor: Marta Lamperová, tel: 777 787 918

Přátelé na celém světě:

Obracím se na vás z Kuby ve prospěch všech těch, kteří jsou nyní bez hlasu, neboť jsou vezněni jako zločinci, ačkoli se žádného zločinu nedopustili. Jsou drženi v malých celách, ačkoli bojovali za svobodu všech, jedná se s nimi s nenávistí, ačkoli hlásali odpuštění a usmíření, jsou ponižováni, ačkoli definovali práva a důstojnost pro každého, je jim vyhrožováno smrtí, ačkoli bránili život, jsou obětí násilné moci, ačkoli usilovali nenásilnou cestou o mír a pokoj. Jsou označováni za nepřátele lidu, ač nikdo se tolik nezasloužil o jeho nezávislost a právo na sebeurčení. Z temnoty svých cel, zbaveni světla, ohlašují příchod kubánského jara, které je nadějí pro všechny Kubánce.

Tím, že uvěznil tyto bojovníky za lidská práva a nezávislé novináře, se totalitní režim pokusil pohřbít pravdu. Paradoxně se mu tím podařilo naopak vytvořit pramen světla, který z táborů a věznic hrůzy ozařuje srdce mnohých lidí nejen na Kubě ale i na celém světě. Vy, kteří jim vyjadřujete solidaritu, toto světlo zmnožujete a ohlašujete, že jaro na Kubě již začalo.

Po mnoho let jsme my Kubánci byli obětí falešného obrazu, který si o naší realitě mnoho lidí ve světě vytvořilo. Strávili jsme mnoho let v opuštěnosti snášejíce utlačovatelský režim, zatímco oficiální propaganda mluvila o ostrovu svobody.

Mnoho Kubánců po řadu let s láskou a v dobré víře usilovali vybudovat spravedlivější a rovnější společnost. Dnes vědí, že byli podvedeni a cítí se zrazeni, neboť místo toho se ujal moci režim, v němž jedna mocenská skupina se těší všem privilegiím a žije životem boháčů, zatímco většina je odsouzena k chudobě. Mnozí Kubánci byli nuceni odejít do exilu a trpí odloučením od svých rodin a své vlasti, kterou nikdy nepřestali milovat.

Tato situace, kdy většina lidí je ostrakizována a zbavena základních práv, vznikla jen díky represivním mechanismům a lžím. Během let tak vznikala celá kultura strachu, souhrn všech způsobů útlaku totalitních režimů všech barev a směrů, které si podmanily celé národy v Evropě, Latinské Americe a v jiných částech světa.

Na Kubě vždy byli lidé, kteří usilovali o svobodu a byli za to vězněni, vyháněni do exilu, diskriminováni a týráni.

V naší zemi se v posledních letech podařilo vytvořit občanské, nenásilné hnutí, hluboce humanistické, které vychází z utrpení a veškeré zkušenosti Kubánců. Tuto zkušenost však nepřetváří v další konfrontaci. Usiluje o usmíření, snaží se lidi zbavit strachu a nenávisti. Jednou z iniciativ tohoto občanského hnutí je Projekt Varela, pod nějž se navzdory represi již podepsaly tisíce Kubánců. Lidé se podepisují s uvedením adresy a rodného čísla pod petici, která požaduje referendum. Usilují o to, aby zákonodárství respektovalo základní práva, a požadují zahájení změn, které Kuba tak nutně potřebuje.

Těchto 75 lidí bylo uvězněno s cílem zničit projekt Varela a nezávislou žurnalistiku, přestože ve věznicích již před tím bylo přibližně 300 politických vězňů. Tím byl spáchán nejen velký zločin, ale navíc jde o snahu zavřít na Kubě cesty k mírové a svobodné budoucnosti. My chceme prolomit tyto bariéry bez nenávisti a bez násilí a jsme k tomu odhodláni, protože občanské hnutí proti nenávisti a proti strachu vzkřísilo naději a je tím, co nazýváme kubánským jarem.

Projekt Varela spolu s dalšími iniciativami, které brání pravdu a svobodu všech Kubánců, navzdory represím běží dál.

Děkujeme všem, kteří vyšli do ulic či se mírumilovně shromáždili, aby požadovali svobodu pro vězně kubánského jara. Vyzýváme všechny, kteří uslyší toto poselství: ať mladí či staří, ať jste příslušníky kteréhokoli národa, všichni, kteří milujete svobodu a mír, podpořte kubánský lid. Podpořte referendum, v němž by zazněl hlas všech Kubánců, požadujte propuštění všech politických vězňů, podpořte mírovou změnu na Kubě. Tím zároveň podpoříte mír ve světě a svobodu pro všechny lidské bytosti.

Přijměte upřímný pozdrav od všech Kubánců, kteří milují svobodu. Moc Vám děkujeme.

Oswaldo J. Payá Sardiňas
Jménem Křesťanského hnutí osvobození a Občanského výboru na podporu Projektu Varela

DISKUSE - KOMENTÁŘE: