Prohlášení kubánskému lidu, 10. 12. 2003

10.12.2003
PRAHA [Člověk v tísni]
Autor: Carlos Gonzalez, tel: 226 200 461

Dne 10. 12. 2003, u příležitosti Dne lidských práv podepsali významné osobnosti světa, jako například Madeleine Albrightová a Václav Havel, a zástupci kubánského exilu prohlášení „kubánskému lidu, politickým vězňům a jejich rodinám.“ Prohlášení iniciovala společnost Člověk v tísni.

V dopise vyzývají všechny demokratické vlády světa, aby „co možná nejostřeji odsoudily akty represe, které jsou v zcela očividném rozporu s mezinárodními povinnostmi, k nimž se Kuba zavázala, a vyžadovaly po kubánské vládě okamžité propuštění vězňů svědomí“. V souvislosti se zněním Všeobecné deklarace lidských práv vyjadřují svoji solidaritu s Kubánci a zároveň přesvědčení, že se „konečná hodina diktatury již nezadržitelně blíží.“ Prohlášení bylo uveřejněno dnes ve Financial Times a je součástí tiskové zprávy spolu se seznamem signatářů.

Kontakt:
Carlos Gonzalez, 226 200 461, carlos.gonzalez@pinf.cz

=======================================
Znění prohlášení:

Dopis kubánskému lidu, politickým vězňům a jejich rodinám

Před 55 lety, 10. prosince roku 1948 valné shromáždění Spojených národů přijalo Všeobecnou deklaraci lidských práv, která ve svém úvodu slavnostně vyhlašuje:

„uznání přirozené důstojnosti a rovných a nezcizitelných práv členů lidské rodiny je základem svobody, spravedlnosti a míru ve světě,“

„zneuznání lidských práv a pohrdání jimi vedlo k barbarským činům, urážejícím svědomí lidstva,“ a „vybudování světa, ve kterém lidé, zbaveni strachu a nouze, se budou těšit svobodě projevu a přesvědčení, bylo prohlášeno za nejvyšší cíl lidu,“

„je nutné, aby lidská práva byla chráněna zákonem, nemá-li být člověk donucen uchylovat se, když vše ostatní selhalo, k odboji proti tyranii a útlaku,“

My, kteří žijeme v demokratickém světě, ať už jsme Kubánci či příslušníci jiných národů, s vědomím těchto nezpochybnitelných pravd chceme vyjádřit naši solidaritu se statečnými Kubánci, kteří ještě stále v podmínkách utlačovatelského a totalitního režimu bojují za svá nezadatelná práva a lidskou důstojnost.

Naše myšlenky a modlitby směřují na prvním místě k politickým vězňům odsouzeným k mnohaletým trestům pouze proto, že se angažovali ve prospěch mezinárodně uznaných práv a svobod. Vyzýváme všechny demokratické vlády světa, aby co možná nejostřeji odsoudily tyto neomluvitelné akty represe, které jsou v zcela očividném rozporu s mezinárodními povinnostmi, ke kterým se Kuba zavázala, a vyžadovaly po kubánské vládě okamžité propuštění těchto vězňů svědomí.

Společně s kubánským lidem sdílíme přesvědčení, že se konečná hodina diktatury již nezadržitelně blíží.Castro nenajde následovníka, po jeho konci rovněž nedojde pouze ke kosmetickým úpravám totalitního režimu, neboť Kuba se z nynějšího totalitního zajetí zcela navrátí do rodiny světových demokracií.

Jsme odhodláni udělat vše, co je v našich silách, na podporu tohoto vznešeného cíle. Spojme naše úsilí, nechme se inspirovat příkladem skutečného revolucionáře a mluvčího Kubánců před společenstvím všech národů José Martího. Kuba nesmí zůstat zapomenutým reliktem studené války, skanzenem systému, který se sám zcela zdiskreditoval a selhal. Věříme, že sny, které jste zdědili po Martím, se stanou skutečností daleko dříve, než by si vaši věznitelé a utlačovatelé přáli, a že spolu se všemi Kubánci dosáhnete svobody.

Signatáři prohlášení:

1. Madeleine Albright, bývalá ministrině vnitra, USA
2. Harriet Babbitt, velvyslankyně, USA
3. Elena Bonner, bývalý disident, Rusko
4. Marek Edelman, vůdce povstání ve Varšavském ghetu, Polsko
5. Ján Figel, člen parlamentu, Slovenská republika
6. Bronislaw Geremek, bývalý ministr zahraničí, Polsko
7. Andre Glucksmann, filosof, Francie
8. Václav Havel, bývalý president, Česká republika
9. Jeanne J. Kirkpatrick, velvyslankyně, USA
10. Jacek Kuron, bývalý disident, Polsko
11. Mart Laar, bývalý premiér, Estonsko
12. Cecilia Malmstrom, členka Evropského parlamentu, Švédsko
13. Markus Meckel, člen parlamentu, Německo
14. Adam Michnik, bývalý disident, Polsko
15. Dana Němcová, bývalý disident, Česká republika
16. Martin Palouš bývalý disident, Česká republika
17. Tomáš Pojar, ředitel Člověk v tísni, Česká republika
18. Ricardo Bofill, Cuban Committee on Human Rights
19. Frank Calzon, Center for a Free Cuba
20. Sebastian Arcos Cazabon, aktivista
21. Manuel Jorge Cutillas, podnikatel
22. Himilce Esteve, profesor
23. Joe Garcia, Cuban American National Foundation
24. Orlando Gutierrez, Directorio revolucionario democratico Cubano
25. Angel de Fana, Plantados por la Libertad
26. Carlos Franqui, spisovatel
27. July Hernandez, Christian Democratic Party
28. Guillermo Cabrera Infante, spisovatel
29. Sylvia Iriondo, Women against Repression in Cuba
30. Huber Matos, Cuba Independ and Democratic
31. Carlos Alberto Montaner, Union Liberal Cubana
32. Eduardo Perez, podnikatel
33. Jesus Permuy, Unidad Cubana
34. Diego Suarez, Cuban Liberty Council
35. Elsa Tio, básník
36. Alina Fernandez Revuelta
37. Zoe Valdes, spisovatel

Podpisy garantované Martinem Paloušem, českým velvyslancem v USA a Tomášem Pojarem, ředitelem společnosti Člověk v tísni

DISKUSE - KOMENTÁŘE: