Marné tázání nebes hostuje v Polsku

30.1.2003
PRAHA [Divadlo Archa]

Praha – 28. ledna 2003 – 1. a 2. února se divákům v polské Wroclavi představí pražské Divadlo Archa s barokně-čínskou operou Marné tázání nebes. Wrocławski teatr współczesny, ve kterém se představení uskuteční, je repertoárovou scénou zaměřenou především na současné divadlo. Kromě toho je pořadatelem mezinárodního divadelního festivalu Dialog. Hostování je součástí širší spolupráce mezi městem Wroclav a Divadlem Archa. Na podzim loňského roku zavítalo do Wroclavi na pozvání Centra pro divadelní výzkum J. Grotowského představení Něžné Knoflíky se zpěvačkou Katerynou Kolcovou v hlavní roli. Marné tázání nebes vzniklo v roce 2001 v režii J. A. Pitínského a spojuje prvky pekingské opery – čínské árie, akrobacie, bojové umění - s principy barokního divadla. V hlavní roli vystupují zpěvačka pekingské opery Feng-Jün Song a Martin Matoušek – operní zpěvák a hostující sólista Státní opery Praha.

Děj Marného tázání se volně inspiroval knihou Listy z Číny Karla Slavíčka, českého jezuity, který odjel počátkem 18. století z Čech do Číny s křesťanskou misií. Vyprávění o putování českých jezuitů na moři i v Číně, o setkání s čínským císařem se stává symbolem pro věčný příběh lidí, kteří daleko od domova obklopeni cizí kulturou prožívají okouzlení i úzkost, a kteří se snaží najít to, co mají společné. Výsledkem setkání pekingské opery a barokního divadla není historická nápodoba obou žánrů - na jevišti se odehraje představení veskrze současného divadla, které však odkrývá to, čím jsou pekingská opera a barokní divadlo fascinující a neustále přitažlivé. Významnou složkou představení je zpěv a originální hudba v podání živých hudebníků.

Tvůrci představení se pohybovali v čase i napříč kulturami: hudební skladatel Petr Hromádka propojil unikátní čínské árie a barokní skladby se současnou elektronickou hudbou. Scéna Tomáše Rusína respektuje zásady barokního divadla: tři prostory, systém zástěn, horizontů a průhledů. Původní kostýmy Zuzany Štefunkové odkazují k symbolům obou kultur: k čínským ornamentům, potiskům a k jezuitským klerikám. Náročného a nezvyklého úkolu propojit barokní a čínské divadlo se ujal režisér J. A. Pitínský.

Zpěvačka pekingské opery Feng-Jün Song působí nejen jako herečka v tomto představení, ale i jako sběratelka a interpretka východoasijských etnických a lidových písní. Vydala např. multižánrová CD s Martinem Smolkou nebo se skupinou Sluneční orchestr, s těmito hudebníky často koncertuje. Marné tázání nebes mělo premiéru v září 2001 a vzniklo v rámci výstavy Sláva barokní Čechie.

Více informací o divadle Wrocławski teatr współczesny:
www.wteatrw.pl

Více informací o představení, hercích a tvůrcích:
www.archatheatre.cz/marnetazaninebes

Fotografie z představení jsou k dispozici na:
http://www.archatheatre.cz/czech/index.php?page=archiv/marne_tazani_f_04

Scénář a koncepce projektu: Aleš Roleček, Jana Svobodová, Ondřej Hrab
Hrají: Feng-Jün Song, Martin Matoušek, Tereza Roglová, Marika Žáková, Petr Matuszek, Eva Dosedělová, Nika Nováková, Olga Procházková, Števo Capko, Jing Lu, Hong Seong Heon, Jan Pellar

---------------------------------------------------------
Pokud máte zájem o další informace a fotografie, prosím, kontaktujte:

Jiří Sedlák
Divadlo Archa
tel: 221 716 110
GSM: 604 868 914
e-mail: jiri.sedlak@archatheatre.cz nebo


Silvie Marková
tel: 221 716 109
GSM: 604 748 699
e-mail: silvie.markova@archatheatre.cz

DISKUSE - KOMENTÁŘE: