Českému spolupracovníkovi Greenpeace hrozí zatčení v Jižní Koreji

12.5.2005
Ulsan [Greenpeace]
Autor: Zbyněk Havránek

Měsíc před zahájením letošního zasedání Mezinárodní velrybářské komise (IWC) v jihokorejském Ulsanu, kterého se poprvé jako řádní členové zúčastní i Česká republika, vrcholí spor mezi ochránci velryb a místním městským úřadem. Ekologická organizace Greenpeace ustavila v Ulsanu tzv. Velrybí ambasádu a protestuje proti plánované výstavbě tovární linky na zpracování velrybího masa. Akce se účastní i český ochránce přírody, a také jemu nyní hrozí zatčení jihokorejskou policií.

Greenpeace a Korejská federace hnutí na ochranu životního prostředí (KFEM) odmítají ukončit již měsíc trvající zábor pozemku v jihokorejském městě Ulsan [1], který byl zahájen poté, co tyto organizace získaly informace o plánované výstavbě linky na zpracování velrybího masa v tomto místě. Greenpeace postavilo na pozemku stanové městečko, v němž nyní žijí aktivisté z dvanácti zemí, např. Británie, USA, Austrálie, Nového Zélandu, Německa, Slovenska a České republiky. Místní úřady nařídily vyklizení pozemku do 15. května a pohrozily, že pokud se tak nestane, povolají policii a ta „Velrybí ambasádu“ odstraní. Greenpeace však trvá na tom, že pozemek neopustí, dokud úřady neodstoupí od záměru vybudovat masokombinát.

„Ulsan tvrdí, že je ‚městem velryb‘, a přitom plánuje postavit továrnu, která bude zpracovávat maso z kytovců, jejichž populace je již natolik oslabená, že jim v průběhu tohoto století hrozí vyhynutí. Neopustíme toto místo dokud městský úřad tyto plány nezruší,“ řekl Marek Tomin, nezávislý konzultant pro otázky ochrany oceánů, který se nachází v Ulsanu a bude se jako pozorovatel účastnit letošního zasedání IWC.

Jižní Korea na rozdíl od Japonska, Norska a Islandu sice oficiálně dodržuje celosvětové moratorium na lov velryb, které vstoupilo v platnost v roce 1986, ale podle údajů IWC v korejských vodách hyne v sítích rybářů každoročně mimořádně vysoký počet velryb [2], jejichž maso je následně prodáno na místních tržištích. Obchod s velrybím masem je totiž značně lukrativní, cena jedné velryby může dosáhnout až 100 000 USD [3], existuje proto podezření, že korejští rybáři loví velryby záměrně.

„Oceány jsou společným dědictvím všech lidí na světě a velryby jsou jejich klíčovou součástí. Česká republika již dlouho spolurozhoduje o osudu mořských organizmů v rámci celé řady mezinárodních organizací, navíc se letos zapojila do mezinárodního boje za záchranu velryb tím, že se stala členem Mezinárodní velrybářské komise, a my doufáme, že její zástupce v této organizaci aktivně přispěje k ochraně těchto vzácných živočichů,“
uvedl Tomin.

Zastupiteské úřady USA, Austrálie a Nového Zélandu v Jižní Koreji již vyjádřili podporu ochranářským aktivitám svých občanů v Ulsanu. Tyto země jsou známé tím, že významně podporují ochranu kytovců. Ambasador Nového Zélandu David Taylor se minulý měsíc osobně zúčastnil založení „Velrybí ambasády“ v Ulsanu.

Další informace:

Marek Tomin, nezávislý konzultant pro otázky ochrany oceánů a poradce Greenpeace ČR,
tel: +82 (0) 52 260 4291, e-mail: marek.tomin@volny.cz

Zbyněk Havránek, tiskový mluvčí Greenpeace ČR,
tel.: 224 319 667, GSM: 606 126 968, e-mail: zbynek.havranek@cz.greenpeace.org

http://www.greenpeace.cz/velryby

Poznámky pro editory:

[1] Magistrát města Ulsan plánuje výstavbu linky na zpracování velrybího masa v městské části Džangsenpo (anglický přepis Jangsaengpo) na podzim roku 2005 poté, co bude dokončena hlavní část areálu Centra pro výzkum kytovců.

[2] Vědecké poznatky jasně ukazují, že počty velryb v korejských vodách se výrazně snížují. Mezi hlavní příčiny patří jejich “náhodný” úhyn v rybářských sítích, ale také například oslabení velrybích populací kvůli snížení potravinových zásob v důsledku přílišného rybolovu. Podle údajů Mezinárodní velrybářské komise (IWC) uhynulo jen v roce 2003 v sítích korejských rybářů více než 84 velryb, což je vysoký počet ve srovnání s jinými přímořskými státy (kromě Japonska, kde takto v roce 2003 uhynulo 105 velryb) – viz. tabulka na http://www.comebackwhales.com/english/whaling/korea.htm

[3] Organizace Greenpeace minulý týden zdokumentovala porcování a následný prodej masa třech mladých plejtváků malých, kteří uhynuli v rybářských sítích. Velryby byly prodány ve veřejné aukci, prodejní cena za maso z jedné velryby se pohybovala od 19 000 do 30 000 USD.

Ulsan, 12. května 2005 – Měsíc před zahájením letošního zasedání Mezinárodní velrybářské komise (IWC) v jihokorejském Ulsanu, kterého se poprvé jako řádní členové zúčastní i Česká republika, vrcholí spor mezi ochránci velryb a místním městským úřadem. Ekologická organizace Greenpeace ustavila v Ulsanu tzv. Velrybí ambasádu a protestuje proti plánované výstavbě tovární linky na zpracování velrybího masa. Akce se účastní i český ochránce přírody, a také jemu nyní hrozí zatčení jihokorejskou policií.

Greenpeace a Korejská federace hnutí na ochranu životního prostředí (KFEM) odmítají ukončit již měsíc trvající zábor pozemku v jihokorejském městě Ulsan [1], který byl zahájen poté, co tyto organizace získaly informace o plánované výstavbě linky na zpracování velrybího masa v tomto místě. Greenpeace postavilo na pozemku stanové městečko, v němž nyní žijí aktivisté z dvanácti zemí, např. Británie, USA, Austrálie, Nového Zélandu, Německa, Slovenska a České republiky. Místní úřady nařídily vyklizení pozemku do 15. května a pohrozily, že pokud se tak nestane, povolají policii a ta „Velrybí ambasádu“ odstraní. Greenpeace však trvá na tom, že pozemek neopustí, dokud úřady neodstoupí od záměru vybudovat masokombinát.

„Ulsan tvrdí, že je ‚městem velryb‘, a přitom plánuje postavit továrnu, která bude zpracovávat maso z kytovců, jejichž populace je již natolik oslabená, že jim v průběhu tohoto století hrozí vyhynutí. Neopustíme toto místo dokud městský úřad tyto plány nezruší,“ řekl Marek Tomin, nezávislý konzultant pro otázky ochrany oceánů, který se nachází v Ulsanu a bude se jako pozorovatel účastnit letošního zasedání IWC.

Jižní Korea na rozdíl od Japonska, Norska a Islandu sice oficiálně dodržuje celosvětové moratorium na lov velryb, které vstoupilo v platnost v roce 1986, ale podle údajů IWC v korejských vodách hyne v sítích rybářů každoročně mimořádně vysoký počet velryb [2], jejichž maso je následně prodáno na místních tržištích. Obchod s velrybím masem je totiž značně lukrativní, cena jedné velryby může dosáhnout až 100 000 USD [3], existuje proto podezření, že korejští rybáři loví velryby záměrně.

„Oceány jsou společným dědictvím všech lidí na světě a velryby jsou jejich klíčovou součástí. Česká republika již dlouho spolurozhoduje o osudu mořských organizmů v rámci celé řady mezinárodních organizací, navíc se letos zapojila do mezinárodního boje za záchranu velryb tím, že se stala členem Mezinárodní velrybářské komise, a my doufáme, že její zástupce v této organizaci aktivně přispěje k ochraně těchto vzácných živočichů,“
uvedl Tomin.

Zastupiteské úřady USA, Austrálie a Nového Zélandu v Jižní Koreji již vyjádřili podporu ochranářským aktivitám svých občanů v Ulsanu. Tyto země jsou známé tím, že významně podporují ochranu kytovců. Ambasador Nového Zélandu David Taylor se minulý měsíc osobně zúčastnil založení „Velrybí ambasády“ v Ulsanu.

Další informace:

Marek Tomin, nezávislý konzultant pro otázky ochrany oceánů a poradce Greenpeace ČR,
tel: +82 (0) 52 260 4291, e-mail: marek.tomin@volny.cz

Zbyněk Havránek, tiskový mluvčí Greenpeace ČR,
tel.: 224 319 667, GSM: 606 126 968, e-mail: zbynek.havranek@cz.greenpeace.org

http://www.greenpeace.cz/velryby

Poznámky pro editory:

[1] Magistrát města Ulsan plánuje výstavbu linky na zpracování velrybího masa v městské části Džangsenpo (anglický přepis Jangsaengpo) na podzim roku 2005 poté, co bude dokončena hlavní část areálu Centra pro výzkum kytovců.

[2] Vědecké poznatky jasně ukazují, že počty velryb v korejských vodách se výrazně snížují. Mezi hlavní příčiny patří jejich “náhodný” úhyn v rybářských sítích, ale také například oslabení velrybích populací kvůli snížení potravinových zásob v důsledku přílišného rybolovu. Podle údajů Mezinárodní velrybářské komise (IWC) uhynulo jen v roce 2003 v sítích korejských rybářů více než 84 velryb, což je vysoký počet ve srovnání s jinými přímořskými státy (kromě Japonska, kde takto v roce 2003 uhynulo 105 velryb) – viz. tabulka na http://www.comebackwhales.com/english/whaling/korea.htm

[3] Organizace Greenpeace minulý týden zdokumentovala porcování a následný prodej masa třech mladých plejtváků malých, kteří uhynuli v rybářských sítích. Velryby byly prodány ve veřejné aukci, prodejní cena za maso z jedné velryby se pohybovala od 19 000 do 30 000 USD.