České divadlo v zahraničí v příští sezóně
7.10.2003
PRAHA [Divadelní ústav]
Autor: Jana Návratová, tel: 224 809 139
Krepsko, proslulé svou metodou kolektivní improvizace, vystoupí s představením Shunt ve Vancouveru, Burnaby a městě Nanaimo. Vystoupení tanečního souboru Dejá Donné s představením In Bella Copia v Otawě ve dnech 6. – 8. listopadu 2003 oficiálně zakončí tento dosud největší projekt kulturní výměny mezi Kanadou a Českou republikou. Závěrečného představení v National Arts Centre v Ottawě by se měl zúčastnit i ministr kultury ČR Pavel Dostál.
Profilová výstava Umění scénografa mapující vývoj české scénografie 20. století bude instalována od 19.10. – 31.10. 2003 ve výstavních prostorách v India Habitat Centre v Dillí, kde výstavu doplní přednáška kurátorky výstavy Heleny Albertové a workshopy Prof. Petra Matáska. Z Dillí se výstava přesune do Bombaje, kde se stane součástí největšího indického divadelního festivalu tím, že bude instalována od 9. – 22. listopadu v hlavním festivalovém divadle Tata Theatre, který je součástí National Centre for Performing Arts Marg v Bombaji.
V říjnu, který je měsícem české a slovenské vzájemnosti připravuje Divadelní ústav ve spolupráci s Divadelním ústavem v Bratislavě a Slovenským Institutem v Praze diskusní fórum na téma „česká a slovenská vzájemnost v oblasti divadla“a výstavu Česko-slovenský divadelní dialog 1993 - 2003. Akce se uskuteční ve Slovenském institutu v Praze, v pondělí 27. října 2003. “Program bude celodenní – dopoledne by měli diskutovat o vzájemných kulturních vztazích mezi Českou a Slovenskou republikou představitelé ministerstev a úřadů obou států. Odpoledne bude věnováno vzájemnosti v divadelní praxi a protagonisty této diskuse budou divadelní umělci a teoretici. Mezi pozvanými jsou např. Emília Vašáryová, Zuzana Kronerová, Martin Huba, J.A. Pitínský, Vladimír Morávek, profesor Milan Lukeš a další.““ informoval moderátor fóra a kurátor výstavy Karel Král.
Coby největší nakladatelství divadelní literatury vydá Divadelní ústav do konce roku řadu zajímavých publikací. K nejpozoruhodnějším bude patřit autobiografie Petera Brooka - Nitky času, a mezinárodně uznávaný Divadelní slovník Patrice Pavise, který přehledně objasňuje novodobé teoretické pojmy z oblasti divadla. Dalším významným edičním počinem bude vydání souboru shakespearovských esejů Prof. Milana Lukeše – Mezi snem a karnevalem s podtitulem Shakespearovské souvislosti.
Novinky se objevují i v oblasti služeb Divadelního ústavu. Knihovna, která patří svou více než stotisícovou sbírkou divadelní literatury k největším v Evropě, díky grantu MK dokončila převod lístkových katalogů všech publikací do elektronické podoby. „Uživatelé tak mohou vyhledávat veškerou literaturu z fondu knihovny nejen v automatizovaném knihovnickém systému, ale rovněž užitím internetového katalogu na webových stránkách Divadelního ústavu“, uvedla vedoucí knihovny DÚ Dr. Helena Hantáková.
7 let už slouží veřejnosti bibliografické oddělení, které zpracovává články o českém i zahraničním divadle, které vycházejí v České republice, a z vybraných zahraničních časopisů zaznamenává všechno o českém a výběrově články o zahraničním divadle. Ve své počítačové databázi eviduje téměř 100 000 záznamů z českého tisku a okolo 5000 záznamů ze zahraničních periodik.
Rovněž katalog článkové bibliografie je tak jako knihovní, přístupný na Internetu.
Především ke zkvalitnění on-line služeb Divadelního ústavu a má přispět anketa se speciálním zaměřením právě na unikátní článkovou bibliografii, která od září probíhá na webových stránkách DÚ. Anketa, která zjišťuje názory uživatelů a vytváří statistické podklady, poběží do konce kalendářního roku. „…Ale už nyní můžeme dialog s našimi uživateli hodnotit pozitivně. Jejich podněty a názory nám pomohou např. stanovit priority v dalším budování Informačního centra českého divadla na Internetu - někdy v budoucnu virtuálního Divadelního ústavu.“, komentuje průběh ankety webmaster DÚ Ondřej Svoboda.
----------------------------------------------------------------------------------------
Výstava: Umění scénografa – česká scénografie XX. stol. v Indii
20. – 31. října 2003 - THE VISUAL ARTS GALLERY, INDIA HABITAT CENTRE
9. – 22. listopadu 2003 - TATA THEATRE, NATIONAL CENTRE FOR PERFORMING ARTS MARG.
Divadelní ústav pořádá ve spolupráci s ministerstvem kultury ČR a českou ambasádou v Indii rozsáhlou výstavu české scénografie. Kolekce, která klade důraz na výtvarné zpracování návrhů, na příkladu jednotlivých osobností mapuje vývoj české scénografie ve dvacátém století.
Výstava samozřejmě zahrnuje práce velikánů české scénografie - Vlastislava. Hoffmana, Františka Tröstera a Josefa Svobody. Dále jsou zastoupeni tvůrci 50. a 60. let – Bubeník, Kolář, Nývlt i pozdější představitelé akční scénografie - Melena, Malina, Dušek. Nejmladší generaci reprezentuje tvorba – Petra Lébla, Davida Marka, Jana Štěpánka a dále kostýmních výtvarnic Kateřiny Štefkové, Zuzany Štefunkové a dalších.
Program výstavy doplní série přednášek a workshop.
Kurátorka výstavy Helena Albertová bude přednášet o české scénografii XX.stol. a o díle Josefa Svobody. Prof. Petr Matásek povede v Indii třídenní workshop na téma „Jak inscenovat Shakespeara ?“ a bude přednášet o roli scénografa v procesu přípravy inscenace a o současných trendech v české scénografii.
Výstava se z Dillí přesune do Bombaje, kde bude díky spolupráci Divadelního ústavu v Praze, generálního konzulátu České republiky v Bombaji, DADA a National Centre for Performing Arts v Bombaji instalována v prostorách TATA Theatre v rámci celonárodního divadelního festivalu. Vernisáž výstavy je plánována na 8. listopad a bude probíhat do 22.11. 200
---------------------------------------------------------------------------------------------
Fórum a výstava o česko-slovenské vzájemnosti v oblasti divadla
V rámci Měsíce české a slovenské kulturní vzájemnosti se uskuteční v pondělí 27. října 2003 ve Slovenském institutu v Praze diskusní fórum: Deset let odloučení a spojování, v němž by se představitelé kulturních institucí, divadelní tvůrci, žurnalisté a teoretici měli ohlédnout za uplynulým desetiletím vzájemných vztahů v oblasti divadla, které se v důsledku historicky dlouhodobě propojených kultur realizovaly v celé řadě konkrétních uměleckých projektů.
Celodenní program fóra bude strukturován do dvou bloků.
V první části se budou účastníci věnovat tématům souvisejícím s důsledky, které divadlu přineslo rozdělení Československa, jako např. formování „nové“ česko-slovenské divadelní vzájemnosti, spolupráce ministerstev kultury a naplňování mezivládní dohody v oblasti kulturní spolupráce, spolupráce divadelních ústavů a časopisů, atd.
Druhá část se zaměří na bilancováni konkrétních divadelních projektů, které vznikly za uplynulých deset let. Jedná se o hostování herců, režisérů, scénografů, dramatiků, ale také o spolupráci festivalů v obou zemích.
Moderátory obou rozprav budou Karel Král, šéfredaktor časopisu Svět a divadlo a Martin Porubjak, dramaturg Slovenského národního divadla. Mezi pozvanými jsou Emília Vašáryová, Zuzana Kronerová, Milan Lasica, Martin Huba, J.A. Pitínský, Vladimír Morávek, Prof. Milan Lukeš a další.
Na závěr celodenního programu se uskuteční vernisáž výstavy „Česko-slovenský divadelní dialog 1993 – 2003“, která dokumentuje spolupráci českých a slovenských divadelních tvůrců. Výstavu, která vznikla ve spolupráci Divadelních ústavů v Praze a Bratislavě, zahájí ministr kultury České republiky Pavel Dostál.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Soutěžní anketa o využití on-line služeb Divadelního ústavu na stránkách www.divadelni-ustav.cz
V dubnu 2002 Divadelní ústav zpřístupnil na svých webových stránkách on-line katalog knihovny a bibliografii článků o českém divadle, kterou průběžně zpracovává bibliografické oddělení.
Obě databáze jsou zpracovány v automatizovaném knihovnickém systému KP-SYS. Po divadelním adresáři, on - line knihkupectví, databázích premiér a festivalů atd., které nabízí server www.divadlo.cz, je zpřístupnění katalogu knihovny a článkové bibliografie na internetu zásadním krokem k modernizaci a zkvalitnění služeb Divadelního ústavu.
S využitím moderních technologií a médií počítá Divadelní ústav i do budoucna. Internet se pak jeví jako ideální a jednoduchý nástroj pro přístup k takto zpracovaným informacím. Je pochopitelné, že zdaleka ne vše ze záběru Divadelního ústavu lze zpracovat tímto způsobem a zpřístupnit na Internetu veřejnosti a že pro mnoho badatelských úkolů je nutné navštívit studovnu, neboť řada informačních zdrojů je stále v "papírové" podobě (vázané časopisy, programy divadel, fotografie a hlavně fond inscenací, osobností, divadelních festivalů a akcí zpracovávaný průběžně informačně-dokumentačním oddělením Divadelního ústavu a cenné bibliografické kartotéky s více než 300 000 záznamy o českém i světovém divadle z vybraných novin a časopisů od r. 1858). Badatelé ale jistě ocení možnost rozsáhlejší domácí přípravy právě s využitím internetu, mnohým tato služba možná ušetří i cestu do Divadelního ústavu.
Dalším krokem bude zpřístupnění dokumentačních databází - katalog videotéky, databáze inscenací, festivalů a akcí - na internetu, které proběhne v několika fázích koncem tohoto a během příštího roku.
Cennou a nenahraditelnou pomocí v této práci jsou reakce, připomínky a požadavky uživatelů těchto služeb, tedy návštěvníků stránek www.divadlo.cz a www.divadelni-ustav.cz. Proto jsme od 1. září 2003 na stránkách Divadelního ústavu připravili soutěžní anketu, která zjišťuje názory čtenářů na tyto služby (se speciálním zaměřením právě na unikátní článkovou bibliografii) a ve spojení s podrobnou statistikou uživatelů bude jedním z podkladů pro práci na dalším rozšiřování on-line služeb. Motivací pro respondenty je slosování, v němž 10 výherců obdrží publikace z produkce Divadelního ústavu dle vlastního výběru.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Internetové stránky provozované Divadelním ústavem:
Informační centrum českého divadla na Internetu: http://www.divadlo.cz - aktuální informace z divadelního dění, premiéry, festivaly, podrobný divadelní adresář, granty, informace ze zahraničí… Dostupné také v anglické verzi
Stránky Divadelního ústavu: http://www.divadelni-ustav.cz - popis činnosti jednotlivých oddělení, praktické informace, důležité dokumenty týkající se DÚ (tiskové zprávy, seznamy přírůstků knihovny DÚ, Pražské Quadriennale) i divadla obecně (legislativa, statistiky, povodně…). Dostupné také v anglické verzi
http://www.divadelni-ustav.cz/kpsys_biblio.asp - článková bibliografie DÚ
http://www.divadelni-ustav.cz/kpsys_knihovna.asp - katalog knihovny DÚ
Knihkupectví Prospero: http://www.divadlo.cz/prospero
Další projekty DÚ na internetu:
http://www.czech-season.cz/ - Česká sezona v Kanadě http://www.pq.cz/ - Pražské Quadriennale
http://www.czechmusic.org/ - Česká hudba 2004
http://www.pq.cz/ - Pražské Quadriennale
http://www.culture2000.cz/ - Česká kancelář Culture 2000
Unavuje
vás tvorba www stránek v HTML? 
vytisknout