Žádost o registraci společností:
2.(1) Vedení zodpovědné za činnosti uvedené v sekci 1 zažádá ne později než 1. června 1996 o registraci u Dánské agentury pro obchod a společnosti. Žádost bude na formulář připraveném agenturou a jako minimum v ní budou uvedeny následující položky:
1) Jméno a adresa společnosti včetně místní a oblastní rady zodpovědné za dohled nad životním prostředím ve společnosti, srv. část 3.
2) Záhlaví doplněného seznamu, podle kterého posuzuje místní nebo oblastní rada společnost ve vztahu k životnímu prostředí, srv část 3(1).
3) Vedení zodpovědné za společnost.
4) První a poslední den účetního roku pro Zelené Účty společnosti, srv část 17(2), pokud již společnost nespadá pod část 9(1).
5) Indikace zda společnost zažádala před červnem 1996 o odklad lhůty pro předání Zelených Účtů poprvé podle sekce 1(3).
6) Společnosti spadající pod sekci 14 uvedou datum předání žádosti o celkové schválení ve věci životního prostředí platné pro příslušnou kategorii zapsaných činností.
7) Prohlášení zda je společnost registrována ve schématu ekomanagementu a auditu společenství, srv. sekce 4, a vyznačení období registrovaného environmentálního auditu.
(2) Změny aspektů, na které se odvolává odstavec (1), budou oznámeny Dánské agentuře pro obchod a společnosti ne později než čtyři týdny po vzniku změny s uvedením identifikačního čísla společnosti.
(3). Společnosti, které k 1. červnu 1996 nebo později spadají pod schvalovací povinnost vyhlášenou v sekci 5 zákona o ochraně životního prostředí, srv sekce 33-38 zákona, zažádají o registraci u Dánské agentury pro obchod a společnosti podle odstavce (1) ne později než čtyři týdny poté, co byla společnost uvědomena o konečném správním rozhodnutí udělit schválení ve věci životního prostředí (4). Společnosti, které již nespadají pod sekci 1, podají za účelem vynětí z povinnosti předávat Zelené Účty žádost u Dánské agentury pro obchod a společnosti, ve které uvedou důvod pro ukončení povinnosti před datem vypršení lhůty stanovené v sekci 9(1).

3.(1) Zvláštní výkaz Zelených Účtů se bude předávat za společnosti, které ve vztahu k životnímu prostředí jsou podle svých primárních činností v příslušném místě nebo oblasti zapsány v jednom z bodů doplňku.
(2) Výkaz Zelených Účtů stanovený v odstavci (1) bude pokrývat společnost tak jak je nebo bude popsána v celkovém schválení společnosti ve věci životního prostředí s činnostmi, místy a příslušenstvím, které místní nebo oblastní rada ve své pozici úřadu pro životní prostředí považuje za zapsanou jednotku činností podle části 5 zákona o životním prostředí.

4.(1) Společnost registrovaná podle schématu společenství v souladu s předpisem o radách č 1836 z 29. června 1993, povolujícím dobrovolnou účast společností z průmyslového sektoru ve schématu eko-managementu a auditu společenství, může vyřídit svou povinnost předávat Zelené Účty předáním ročního výkazu o životním prostředí potvrzeným akreditovaným ověřovatelem Dánské agentuře pro obchod a společnosti.
(2) Když si společnost vybrala období environmentálního auditu společnosti podle odstavce (1) přesahující jeden účetní rok, společnost předá v mezilehlých létech dánské agentuře pro obchod a společnosti zjednodušený roční výkaz 0 životním prostředí připravený podle předpisu o radách.

5.(1) Výkaz zelených účtů přinese následující úvodní položky:
1) Jméno a místo společnosti.
2) Dohlížecí úřad pro životní prostředí (místní nebo oblastní rada).
3) Průmyslový sektor, primární činnosti a bod v seznamu v doplňku, srv. sekce 3 bod 1.
4) Informace o významných sekundárních činnostech.
5) Informace o nejvýznačnějších schváleních ve věci životního prostředí udělených společnosti. 6) Datum celkového schválení společnosti, je-li relevantní.
7) Stručné kvalitativní vyznačení nejvýznamnějších parametrů zdrojů a prostředí charakterizujících primární činnosti společnosti a sekundární činnosti, kde je to relevantní.

6.(1) Položky určené v sekci 5 výše budou doplněny prohlášením vedení, určeným pro informaci čtenářů bez odborných znalostí. Prohlášení vysvětlí, proč společnost považuje příslušnou informaci za významnou k pochopení jednotlivých položek požadovaných v Zelených Účtech podle tohoto nařízení. Budou také vysvětleny všechny významné odchylky od předchozích předaných Zelených Účtů a pozadí těchto odchylek.
(2) Prohlášení vysvětlí zda a v jakém rozsahu se pracovníci společnosti zúčastnili na přípravě Zelených Účtů.
(3) Prohlášení zahrne informaci o aspektech zaměstnaneckého prostředí pokud jde o znečišťující látky, atd. použité ve výrobních procesech, srv. sekce 20 zákona o ochraně životního prostředí, v rozsahu v jakém představují bezpečnostní a zdravotní riziko pracovníků.
(4) Kde byly Zelené Účty ověřovány interně nebo externě zvláštním odborníkem, může společnost podat informaci o takovém ověření. V takovém případě uvedou Zelené Účty jméno auditora a také výrok auditora bude v účtech uveden.

7. (1) Prohlášení uvedené v sekci 6 bude následováno prezentací údajů o větší spotřebě energie, vody a surovin společností za účetní období a význačné typy a objemy znečišťujících látek, atd., srv. sekce 2 zákona o ochraně životního prostředí, v rozsahu, ve kterém:
1) tvoří část výrobního procesu,
2) jsou vypouštěny společností do vzduchu, vody a půdy,
3) tvoří část výrobků společnosti,
4) tvoří část odpadů společnosti.
(2) Položky určené v odstavci (1) budou udány v číslech; aby však byly chráněny informace zvláštní důležitosti z hlediska konkurenční schopnosti společnosti, může si společnost zvolit udat takové informace v relativních hodnotách za rok, kde je to vhodné vztažených k obratu počínaje indexem 100 v základním roce.
(3) Kde byly zvoleny hodnoty indexu podle odstavce (2), je základním rokem rok bezprostředně předcházející prvý rok Zelených Účtů; alternativně může být jako základní rok zvolen prvý rok Zelených Účtů. Informace o látkách může být podána podle skupin látek s použitím skupin uspořádaných podle rizikovosti látek.
(4) Utajování informací zvláštní důležitosti pro konkurenci, ve spojení s předáváním Zelených Účtů, nemůže jít za hranice pravidel vydaných v jiné legislativě o sdělováni informací správním úřadům podle dánského zákona o přístupu k údajům veřejné správy, dánského zákona o veřejné správě nebo v legislativě o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí, srv sekce 12 níže.

Dobrovolné Zelené Účty:
8.(1) Společnosti, které nejsou povinny předávat Zelené Účty , které si přejí připravovat Zelené Účty dobrovolně, srv sekce 1(3), mohou předat výkaz Zelených Účtů Dánské agentuře pro obchod a společnosti za účelem zveřejnění.
(2) Společně s výkazem Zelených Účtů budou předány položky určené v sekci 2( 1), body 1 , 2, 3,4 a 7.

Předání a oznámení:
9.(1) Výkaz Zelených Účtů bude předán Dánské agentuře pro obchod a společnosti do šesti měsíců od konce registrovaného roku zeleného účetnictví, srv. sekce 2. Pro společnosti spadající pod zákon o účetnictví podniku nebo účetní zákon bude však výkaz Zelených Účtů pokrývat stejné období jako hospodářské roční výkazy Zelené Účty společností spadajících pod zákon o účetnictví podniku budou předány spolu s hospodářskými účty.
(2) Dánská agentura pro obchod a společnosti předá Zelené Účty od společností spadajících pod povinnost předávat Zelené Účty , srv. doplněk, místním dohlížecím úřadům.
(3) Čtyři týdny od předání Zelených Účtů dohlížecímu úřadu, srv. odstavec (2), oznámí Dánská agentura pro obchod a společnosti ve svém počítačovém informačním systému, že Zelené Účty byly přijaty za účelem zveřejnění. Když si dohlížecí úřad přeje Zelené Účty komentovat, budou jeho komentáře Dánskou agenturou pro obchod a společnosti přijaty do čtyř týdnů od data, kdy byly Zelené Účty zaslány Dánskou agenturou pro obchod a společnosti podle odstavce (2). Veškeré komentáře dohlížecího úřadu budou zahrnuty do materiálu publikovaného Dánskou agenturou pro obchod a společnosti, srv. sekce 11(1).
(4) Zelené Účty společností, které nespadají pod povinnost předávat Zelené Účty , budou bez odkladu oznámeny Dánskou agenturou pro obchod a společnosti v počítačovém informačním systému agentury.

Odmítnutí Zelených Účtů a přehled námitek:

Formální nedostatky:
10.(1) Když Dánská agentura pro obchod a společnosti zjistí, že výkaz Zelených Účtů nepokrývá položky požadované v sekcích 5-7, může stanovit lhůtu pro opravu věci. Pokud oprava nenastala ve lhůtě, nebudou Zelené Účty přijaty ke zveřejnění.

Nedostatečné informace:
11. (1) Pokud jde o informace v povinných Zelených Účtech, může Dánská agentura pro obchod a společnosti z vlastní iniciativy nebo na žádost společnosti, dohlížecího úřadu nebo třetí strany předat výkaz Zelených Účtů Dánské agentuře pro ochranu životního prostředí k rozhodnutí, zda mohou být účty přijaty ke zveřejnění, spolu se stanovením případných lhůt k vyřízení požadavků, které mají být splněny dříve než účty mohou být přijaty ke zveřejnění.
(2) Dánská agentura pro obchod a společnosti bude bezodkladně informovat společnost o předání Zelených Účtů a písemných námitek Dánské agentuře pro ochranu životního prostředí.
(3) Když byly vzneseny námitky proti Zeleným Účtům již přijatým a zveřejněným, bude Dánská agentura pro obchod a společnosti informovat společnost o doporučených změnách pro účely budoucích zelených účtů a přijetí ke zveřejnění Dánskou agenturou pro obchod a společnosti.
(4) Stížnosti proti rozhodnutí Dánské agentury pro ochranu životního prostředí podle odstavce (1) výše mohou být prováděny podle ustanovení sekce 103 zákona o ochraně životního prostředí.

Příkaz k předání dalších podrobností:
12. (1) Pokud jde o společnosti, podléhající povinnosti předávat Zelené Účty , může dohlížecí úřad pro životní prostředí (místní nebo oblastní rada) nařídit vedení společnosti poskytnout podrobnější informaci dohlížecímu úřadu o surovinách, pomocném materiálu a jiných materiálech používaných společností nebo pracovištěm společnosti a informaci o vypouštění do vody, půdy a vzduchu ve spojení s provozem společnosti nebo pracoviště, včetně produkce odpadu. Dohlížecí úřad může společnosti nařídit také předat informaci o významném používání energie a vody.
Nařízení společnosti od dohlížecího úřadu ve věci předání informací podle sekce (1) nemůže jít za podrobnosti vyžadované podle Zelených Účtů pro splnění informačních povinností společnosti.

Odložení prvého výkazu Zelených Účtů:
13. (1) Společnosti nebo sdružení společností podléhající povinnosti předávat Zelené Účty mohou pomocí závazné smlouvy s Dánskou EPA (agentura pro ochranu životního prostředí) na povinné založení systému řízení životního prostředí získat povolení odložit prvý výkaz Zelených Účtů pro jedno nebo několik účetních období, avšak nikoliv přes účetní období po 31.prosinci 1998.
(2) Žádosti o odklad podle odstavce (1) musí být podány Dánské EPA do 1. června 1996.
(3) Odklad podle odstavce (1) nezískají společnosti, které ve spojení s žádostí:
1) neprokážou, že založení systému řízení životního prostředí příslušně umožní společnosti sestavovat a předávat Zelené Účty za prvý rok po vypršení odkladu podle ustanovení tohoto nařízení,
2) neposkytnou informaci o účetním roce, který společnost oznámila nebo hodlá oznámit Dánské agentuře pro obchod a společnosti podle sekce 2.
(4) Když Dánská EPA informovala společnost, že přijímá návrh, je dohoda závazná. Dánská EPA bude bezodkladně informovat Dánskou agenturu pro obchod a společnosti a dohlížecí úřad pro životní prostředí o dohodě a jejím obsahu.
(5) Společnosti, které získaly odklad na více než jeden účetní rok, budou po vypršení každého účetního roku v období odkladu poskytovat přehled o dosaženém pokroku při zavádění systému řízení životního prostředí k zdokumentování požadavků systému popsaných v odstavci(3) bod 1. Přehled bude předán Dánské EPA.
(6) Dánská EPA předá přehled Dánské agentuře pro obchod a společnosti a dohlížecímu úřadu pro životní prostředí pro informaci spolu s vyjádřením, zda přehled požaduje za vyhovující podle odstavce (5).

14.(1) Společnosti podléhající sekci 39 zákona o ochraně životního prostředí jsou pouze povinny předávat Zelené Účty podle tohoto nařízení za zelený účetní rok počínající po začátku povinnosti podat žádost o schválení ve věci životního prostředí podle doplňku 1 k statutárnímu nařízení č. 532 z 20 června 1992, vyžadujícím žádost o schválení existujících zapsaných činností, které nemají celkové schválení ve věci životního prostředí.
(2) Společnost se bude do čtyř týdnů od posledního data žádostí o schválení ve věci životního prostředí podle odstavce ( 1 ) registrovat u Dánské agentury pro obchod a společnosti s uvedením podrobností stanovených v sekci 2( 1 ).

Trest:
16. (1) Kdo poruší následující body může být potrestán pokutou:
1) opomenutí registrace podle sekce 2,
2) nesplnění nařízení poskytnout informace dohlížecímu úřadu podle sekce 12.

Platnost:
17. (1) Toto nařízení vstupu je v platnost 1 ledna 1996.
(2) Pro společnosti registrované podle sekce 2(1) budou Zelené Účty vyhotoveny a předány poprvé za účetní rok začínající 1 ledna 1996 nebo později.

Ministerstvo životního prostředí a energie
13. prosince 1995

Svend Auken

A. Výroba, zpracování, povrchová úprava železa, oceli, kovů, dřeva a umělých hmot:
1. Železárny, ocelárny, kovohutě, válcovny (a).
2. Slévárny železa, slévárny oceli, rafinerie kovů, tavírny kovů, avšak s výjimkou dílen zlatníků a stříbrotepců. Závody zaměřené na získávání kovů z kabelů, atd. (a), kromě společností s 20 pracovníky nebo méně.
3. Závody zabývající se galvanizací, galvanizací za tepla, eloxováním a elektrolytickým leštěním, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
4. Závody zabývající se povrchovou úpravou železa, oceli a kovů včetně úprav podvozků, a dřeva a umělých hmot s kapacitou spotřeby těkavých rozpouštědel 6 kg/hod nebo více.
5. Stavby ocelových lodí a plovoucí doky, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
7. Továrny na akumulátory a továrny na kabely (a) , kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
8. Elektrotechnické společnosti vyrábějící transformátory nebo tištěné obvody.

B. Zpracování určitých surovin, atd.:
1. Cementárny, vápenky, výroba křídy a výroba mletých vsádek (a), kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
3. Sklárny a továrny na minerální vlnu (a) , kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.

C. Extrakce a zpracování minerálních olejů, výrobků z minerálních olejů, asfaltu a zemního plynu:
1. Závody zabývající se extrakcí nebo rafinací minerálních olejů včetně příbřežních částí mořského území, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
2. Závody zabývající se extrakcí, skladováním, zpracováním nebo zušlechťováním zemního plynu včetně příbřežních částí mořského území, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
4. Továrny na asfalt a závody na výrobu materiálu na silnice s výrobní kapacitou 10 tun/hod nebo více, mimo zpracování za studena čistého kameniva (a).
5. Továrny na střešní plsť (a), kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
6. Závody na destilaci dehtu, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.

D. Chemická výroba, výroba lepidla:
1. Závody zabývající se výrobou organických nebo anorganických výrobků, meziproduktů nebo chemických látek a zásoby těchto produktů, jestliže zásoba nebo provoz závodu obsahuje riziko významného znečištění okolí včetně ve spojení s nehodami, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
2. Petrochemický průmysl (a).
3. Továrny na hnojiva (a).
4. Farmaceutické závody (a).
5. Závody zabývající se výrobou barviv, aditiv nebo pomocných produktů včetně těch pro dřevařský průmysl, s celkovou roční výrobní kapacitou 3 000 tun nebo více.
6. Závody zabývající se výrobou, plněním a balením pesticidů (a), kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
7. Továrny na mýdlo, detergenty a čistící materiály s roční výrobní kapacitou 5 000 tun nebo více, kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
8. Závody zabývající se výrobou barev, fermeže nebo lepidel s roční výrobní kapacitou 3000 tun nebo více (a), kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně.
9. Společnosti zabývající se lisováním a vytlačováním umělých hmot a vyztužováním zboží z umělých hmot vlákny s kapacitou spotřeby dokončených umělých hmot 100 kg/den nebo více.
10. Závody zabývající se výrobou pěnových umělých hmot a jiných polymerových materiálů, jeli jejich výrobní kapacita 100 kg/den nebo více (a).

E. Zpracování rostlinných surovin, výroba krmiv a tiskárenská výroba:
1. Celulózky, papírny a továrny na lepenku (a), kromě společností s 20 zaměstnanci nebo méně2. Závody na impregnaci dřeva (a).
3. Rotační, ofsetové a semigrafické tiskárny, knihtiskárny a tiskárny se spotřebou těkavých rozpouštědel 6 kg/hod nebo více.
6. textilní bělidla a textilní barvírny.
7. Olejárny a jiné závody na rafinování a zpracování rostlinných olejů kromě továren na margarín (a).
8. Závody na výrobu krmiv s kapacitou dokončeného zboží 6 tun za hodinu nebo více Zelené sušení a výroba zelených granulí (a).
11. Pivovary a továrny na minerální vody s roční výrobní kapacitou 150 000 hl nebo více.Sladovny s roční výrobní kapacitou 10.000 tun nebo více..
12. Lihovary a továrny na kvasnice (a).
14. Cukrovary (a).

F. Zpracování živočišných surovin:
1. Jatka s roční porážkou 10.000 tun hovězího nebo vepřového dobytka nebo 5 000 tun drůbeže nebo více (a).
3. Výroba masné moučky včetně kostní moučky, krevní moučky, továrny na krevní plasmu a továrny na péřovou moučku (a).
4. Koželužny (a).
5. Mlékárny o kapacitě zpracování více ročního váženého množství mléka 150.000 tun nebo více. Závody na výrobu sýrů a sušených sýrů, továrny na zmrzlinu a sušárny mléka, jestliže takové závody mají výrobní kapacitu zpracování ročního váženého množství mléka 30 000 tun nebo více.
6. Továrny na rybí moučku (a).
7. Závody zabývající se výrobou měkkýšů nebo rybích výrobků včetně výrobků z nich v konzervách nebo hluboko zmrazených, které mají roční výrobní kapacitu 3 000 tun nebo více.
8. Závody zabývající se sušením nebo drcením mušlí ústřic (a).

G. Výroba tepla a elektřiny:
1. Elektrárny a teplárny s topným výkonem ne méně než 50 MW, včetně závodů s plynovou turbinou a plynovým motorem (a).

H. Závodní dráhy pro motorismus a letiště:
žádné

I. Farmy prasečí a drůbeží:
žádné

J. Jiné zapsané činnosti:
1. Průmyslová výroba bílkovin, pektinů nebo enzymů (a).
2. Společnosti spadající pod povinnost získat souhlas s výrobou využívající geneticky modifikované organismy podle zákona 0 životním prostředí a genetickém inženýrství (a).
3. Společnosti s činnostmi podléhajícími ohlášení podle sekce 5 platného statutárního nařízení týkajícího se bezpečnosti vůči následkům velkých nehod (a).
K. Odpad. Skladování, uložení, úprava, rozklad, recyklace, atd.:
1. Závody na zpracování nebo rozklad odpadu z chemikálií, rozpouštědel nebo čistících prostředků a závody na rozklad odpadu z chemického průmyslu (a).
2. Závody na zpracování nebo úpravu odpadu a drcení odpadu (a).
3 Závody na zpracování, spalování nebo rozklad odpadového oleje nebo jiného odpadu z výrobků rafinerie (a).
9. Spalovny odpadu (a).