„Rovnodennost je pro nás symbolem rovnováhy mezi dnem a noci. Člověk při řešení palčivých ekologických problémů současnosti hledá rovnováhu mezi přírodou a sebou samým. Proto jsme si vybrali právě rovnodennost pro organizování akce, která se snaží k tomuto hledání rovnováhy přispět", říká Filip Malý (prezident PEN). „Aby lidé o své životní prostředí mohli pečovat, musí si ho vážit. Aby si ho mohli vážit, musí znát hodnoty, které je obklopují. Proto je hlavním cílem letošních svátků přiblížení přírodních a kulturních hodnot Plzeňska jeho obyvatelům. Protože jde o dlouhodobý proces, bude se mu nadace věnovat systematicky i v nejbližších letech", uvedl F.Malý.

• Výstava „Příroda Plzeňska" byla připravena ve spolupráci s řadou odborníků Útvaru koncepce a rozvoje MmP, Západočeského muzea, ZOO Plzeň atd. Plzeňanům se představí na pěší zóně u Branky v pondělí 14. září od 10 hodin. Výstava byla koncipována jako putovní a PEN ji bude zájemcům bezplatně zapůjčovat.
• Fotografická výstava „Plzeň - zmizelá, ohrožená, zachráněná (1945-98)" byla připravena ve spolupráci s ing. Petrem Domanickým a Radovanem Koderou, pracovníky Památkového ústavu v Plzni. Fotografie zachycuji řadu významných staveb a jejich komplexů, které byly zničeny v posledních zhruba 50 letech - např. hotel Central, kasárna Pětatřicátníků, ulici U trati aj. Dále je zachyceno i několik zachráněných staveb a nechybí ani historické plány na plošnou devastaci podstatné části města, které naštěstí nebyly realizovány. Autoři vybrali také fotografie několika staveb, o jejichž osudu se rozhoduje právě v této době.
• Promítání diapozitivů „Irák a irácký Kurdistán". Beseda s autorem diapozitivů Břetislavem Turečkem zavede návštěvníky na běžně nedostupná místa krásné země ovládané bezohledným diktátorem. Pan Tureček byl během nedávné krize v Perském zálivu jediným českým zpravodajem pracujícím přímo v Bagdádu.
• „Odpoledne pro děti a jejich rodiče" - tradiční zábavně-poučné hrátky, jejichž podoba je jako obvykle překvapením
• „Bubnování pod hvězdami" - Buben je jedním z nejstarších hudebních nástrojů používaných lidmi nejrůznějších civilizací. Co lidem může tento jednoduchý nástroj poskytnout? Odpověď na tuhle otázku mohou zájemci „prožít" právě při „Bubnování pod hvězdami". Akce se koná v rámci 3. ročníku volného cyklu „Hudebníci Zemi", který se letos uskutečňuje s podporou Ministerstva kultury ČR.
• Beseda s ex-ministrem ŽP - RNDr. Martinem Bursíkem. Co dělá dnes a jak hodnotí své krátké ministerské působení muž, který rozčeřil stojaté vody české ekologické politiky?
• „PRO BABALU AYE" - benefiční koncert jazz-rockové vokálně instrumentální skupiny. Výtěžek z koncertu bude věnován na konto Plzeňské ekologické nadace.
• „Procházka krajinou jižního Plzeňska" - zasvěceným průvodcem bude doc. RNDr. Stanislav Mirvald, CSc. - vedoucí katedry geografie Západočeské univerzity v Plzni
• „Ulicemi Plzně po stopách historie" - o zajímavosti ve vývoji historického centra Plzně v posledních dvěstě letech se s účastníky podělí ing. Petr Domanický

P.S. Dnešním dnem zpřístupnila PEN na Internetu speciální WWW stránky věnované Plzeňským svátkům rovnodennosti 1998 a přehledu tiskovým zprávám PEN.

• stránka svátků http://www.ecn.cz/prtr/psr98.htm
• stránka s tiskovými zprávami PEN http://www.ecn.cz/prtr/tisk-pen.htm

Příloha tiskové zpravy:

• PONDĚLÍ 14.9. Vernisáž výstavy "Plzeň - zmizelá, ohrožená, zachráněná (1945-98)", Galerie Dominik od 17.00
• ÚTERÝ15.9. Irák a irácký Kurdistán, promítání diapozitivů a vyprávění Břetislava Turečka Smetanova síň Státní vědecké knihovny od 17.00
• STŘEDA 16.9. Odpoledne pro děti a jejich rodiče, Smetanovy sady před Státní vědeckou knihovnou od 14.00, Bubnování pod hvězdami, sraz ve 20.00 na konečné tramvaje č.4 na Borech
• ČTVRTEK 17.9. Beseda s Martinem Bursíkem, Smetanova síň Státní vědecké knihovny od 17.00
• PÁTEK 18.9. Benefiční koncert skupiny Pro Babalu Aye, Studio 1 Českého rozhlasu, nám. Míru 10 od 19.00 (vstupenky na jednotlivých akcích nebo tel/fax: 7455905, e-mail:pen@iol.cz)
• SOBOTA 19.9. Procházka krajinou jižního Plzeňska, sraz v 9.30 na konečné trolejbusu 13 v Černicích
• NEDĚLE 20.9. Ulicemi Plzně po stopách historie, sraz v 10.00 před chrámem sv. Bartoloměje

• Plzeň - zmizelá, ohrožená, zachráněná (1945 - 98), výstava v Galerii Dominik, od 15.9. do 25.9. pouze ve všední dny od 10.00 do 17.00
• Příroda Plzeňska, výstava na pěší zóně U Branky, denně od pondělí 14.9. do pátku 18.9. od 9.00 do 18.00