Iráčané v Praze se staví proti režimu Saddama Husseina i proti válečné politice USA

4.3.2003
[Iniciativa proti válce / International Peace Movement], tel: 603937202

Oznámení o konání tiskové konference:Členové pražské irácké komunity uspořádají v pátek, 7. března od 10.30 hodin v Galerii Tvrdohlaví tiskovou konferenci, kde hodlají vysvětlit svůj postoj k připravované válce v Iráku. Velká část této komunity v Praze je proti režimu Saddama Husseina a doufá v nastolení demokracie ve své zemi. Tito lidé však zároveň odmítají válku jako metodu nastolení svobody a bezpečnosti v regionu. Na páteční tiskové konferenci chtějí vyjádřit své obavy v souvislosti s přípravami USA na válku, včetně například lhostejnosti ohledně civilních obětí či dosazení nezvolené vlády po skončení konfliktu v Iráku. Rádi by místo toho nabídli některé své alternativní návrhy k řešení krize.

Datum konání: Pátek, 7. března v 10:30
Místo: Galerie Tvrdohlaví, Palác Lucerna, Vodičkova 33, Praha 1
Kontaktní osoby: Asad Mohamed, tel. 603937202 (čeština a arabština) a Blanka Charvátová, tel. 605954081 (čeština a angličtina)

Členové pražské irácké komunity uspořádají v pátek, 7. března od 10.30 hodin v Galerii Tvrdohlaví tiskovou konferenci, kde hodlají vysvětlit svůj postoj k připravované válce v Iráku. Velká část této komunity v Praze je proti režimu Saddama Husseina a doufá v nastolení demokracie ve své zemi. Tito lidé však zároveň odmítají válku jako metodu nastolení svobody a bezpečnosti v regionu. Na páteční tiskové konferenci chtějí vyjádřit své obavy v souvislosti s přípravami USA na válku, včetně například lhostejnosti ohledně civilních obětí či dosazení nezvolené vlády po skončení konfliktu v Iráku. Rádi by místo toho nabídli některé své alternativní návrhy k řešení krize.

"Iráčané se právě nyní ocitají mezi dvěma mlýnskými kameny," říká Asad Mohamed, irácký biolog a předseda Iráckého Klubu v České republice. "Chceme se zbavit Saddama a jsme si vědomi, že to nebude jednoduché. Zároveň ale víme, že válka přinese pouze další zpustošení a Saddama nás ani zbavit nemusí. Nemohu souhlasit s tím, aby někdo bombardoval Bagdád. Když Američané bombardovali poprvé, zasáhli centrum nedaleko našeho domu a mí rodiče byli zasaženi letícími úlomky, na rozdíl od Saddama. O válce nemáme žádné iluze."

Irácký Klub společně s International Peace Movement Česká republika vyzve tento týden k protestnímu pochodu k irácké a americké ambasádě, aby nebylo pochyb o tom, že jsme jak proti Husseinovu režimu, tak proti válečné politice americké vlády. Demonstrace začne 9. března ve 13.30 na Letenské pláni.

"Chci podotknout, že děkuji Georgi Bushovi za to, že upozornil na problémy v naší zemi. Lidé v České republice a po celém světě se tak mohli dozvědět o útlaku našich občanů, ale válka opravdu není řešením," říká Alla Sabih, irácký učitel žijící v Praze. "Válka v naší zemi pouze přinese jenom další ničení a strádání."

Iráčané pociťují akutní potřebu nalezení legitimní mezinárodní metody pro nakládání s válečnými zločinci a diktátory. Jako možné řešení někteří navrhují posílení úlohy mezinárodního soudního systému. "Po celý život říkáme, že s Husseinem by mělo být zacházeno jako se zločincem," říká Mohamed. "Měl by být postaven před Mezinárodní trestní tribunál a uvězněn. My Iráčané bychom si takový soud s naším diktátorem zasloužili. Válku si nezasloužíme."

Pánové Mohamed, Sabih a další budou odpovídat na otázky tohoto tématu na páteční tiskové konferenci. K účasti jsou zvána všechna česká i zahraniční média. Na tiskové konferenci bude připraveno nápojové občerstvení.

Press conference:

Iraqis in Prague Oppose Both Hussein Regime and US War Policy

Date and Time: Friday, March 7 at 10:30 a.m.
Location: Tvrdohlavi Gallery, Lucerna Palac (Cinema), Vodickova 33, Prague 1
Press contacts: Asad Mohamed at 603937202 (Czech and Arabic) and Blanka Charvatova at 605954081 (Czech and English)

Members of Prague’s Iraqi community will hold a press conference on Friday, March 7 at 10:30 a.m. at the Tvrdohlavi Gallery in Lucerna Palac to discuss their position on a proposed war in Iraq. A large portion of the Iraqi community in Prague opposes the regime of Saddam Hussein and hopes to bring democracy to their country. These individuals, however, reject war as a viable method of bringing about freedom and security in the region. At Friday’s conference they will raise a variety of concerns about the preparations of the US government for war, including disregard for civilian casualties and plans to impose an unelected government in Iraq after the conflict. Each may, in turn, propose alternative solutions to the crisis.

“Iraqis are caught between two hard fates right now,” says Asad Mohamed, an Iraqi biologist and chairman of the Iraqi Club in the CR. “We want to get rid of Saddam and we know that there is no easy way to do that. At the same time, we know that war will only bring more desolation and may not even rid us of Saddam. I can not agree that anyone should bomb Baghdad. When the Americans bombed the first time, they hit a center near our home and our mother and father were hit by debris. And Saddam was not hit. We have no romantic illusions about war.”

The Iraqi Club, together with the International Peace Movement of the Czech Republic, will also call for a protest march to the Iraqi and US embassies this week to show beyond doubt that we oppose both the Hussein regime and the war policies of the US government. The demonstration will start at 1:30 p.m. on March 9 on Letna field.

“I must admit that I thank George Bush for pointing out the problems in our country, so that people in the Czech Republic and all over the world know about the oppression of our people, but war is really not the solution,” says Alla Sabih, an Iraqi teacher living in Prague. “War will only bring more destruction and suffering to our country.”

Iraqis feel acutely the need to find a legitimate international method for dealing with war criminals and dictators. As a solution, some propose strengthening of international justice system. “We have been saying all our lives that Saddam Hussein should be treated like a common criminal,” Mr. Mohamed says. “He should be put on trial at the International Criminal Court and put in prison. We Iraqis deserve that day in court against our dictator. We do not deserve war.”

Mr. Mohamed, Mr. Sabih and others will be answer questions on this topic at Friday’s conference. All Czech and international media are invited to attend. Coffee and tea will be provided.

DISKUSE - KOMENTÁŘE: