Reflexe

REGENERACE se podílela na přípravě českého vydání největší encyklopedie alternativní medicíny. Vše o netradičních způsobech léčení
Před rokem se na REGENERACI obrátila česká redakce nakladatelství Reader°s Digest s žádostí o spolupráci na českém vydání knihy Rodinná encyklopedie alternativní medicíny, která patří k nejúspěšnějším titulům tohoto nakladatelství v oblasti populárně-vědecké literatury. Její druhé, revidované vydání, z něhož je pořízen český překlad, vyšlo v roce 1994 ve Velké Británii.
Překladatel encyklopedie konzultoval se spolupracovníky REGENERACE správný překlad názvů alternativních metod z angličtiny. Úvod k českému vydání připravili MUDr. Rudolf Zemek (Proč alternativní medicína) a Mgr. Ilona Manolevská (Alternativní medicína v ČR). Encyklopedii jsme doplnili adresami lékařů, léčitelů a terapeutů, spolupracujících s časopisem REGENERACE, na které se mohou čtenáři v ČR obrátit.
Rodinná encyklopedie alternativní medicíny přístupnou formou pojednává o více než stovce starých i nových metod netradičního léčení, označovaného také jako alternativní medicína. Snaží se odborně vysvětlit a přiblížit principy, na nichž jsou založeny. Čtenář se dozví nejen jak alternativní metody (seřazené dle abecedy od akupresury přes hypnoterapii, chiropraxi po osteopatii či reflexní terapii) fungují, ale také při jakých potížích nebo poruchách mohou pomoci, jak dlouho trvá jejich účinek, o kterých z nich je známo, že jsou bezpečné a účinné, které naopak mohou být nebezpečné, jaká jsou rizika při jejich užívání, zda lze spojit klasické léčebné metody s alternativními přístupy...
Jaké léčebné postupy a prostředky mohou být nadějí například pro osoby trpící migrénou? Co radí terapeuti v oboru osteopatie při bolestech zad? Jaké přirozené léčebné prostředky se dají použít ke zmírnění revmatismu? Je možno léčit artritické klouby bez operace a bez chemických léčiv?
Rodinná encyklopedie alternativní medicíny zodpoví všechny tyto otázky - a desítky dalších. Většina alternativních terapií - například akupunktura, naturopatie, homeopatie, fytoterapie - si klade za cíl uvést v činnost přirozené obranné mechanismy těla, aby si pacienti dokázali pomoci sami. Rodinná encyklopedie alternativní medicíny vysvětluje všechny rysy každé této terapie a seznamuje se způsoby samoléčby. Její objektivnost a serióznost je mimo jiné zaručena tím, že u každého onemocnění informuje i o stanovisku klasického lékařství. Rozhodne-li se čtenář pro léčebnou metodu, kterou naši léčitelé znají, najde v závěrečném oddílu adresy, kde v České republice tyto léčitele hledat.
Vydáním Rodinné encyklopedie alternativní medicíny se dostává českému čtenáři do rukou publikace, která svým rozsahem, tématickou šíří, srozumitelným jazykem a v neposlední řadě i bohatstvím obrazového a ilustračního aparátu nemá v tomto oboru na našem knižním trhu konkurenci. (400 stran, přes 400 barevných ilustrací a tabulek, formát 254 x 197 mm, cena 690 Kč). Knihu je možno objednat i na dobírku.

PhDr. Jan ZELENKA